05410-(n) (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Noda Yojiro

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Estarei aqui, estarei te esperando aqui.

Eu posso ser seu melhor amigo, eu posso ser seu único amigo,
Eu posso ser seu namorado, mas não quero ser seu ex-amigo.

Você não conhece esse cara que canta uma música
Sobre o maior fator comum? E então
É bonito como eu lhe conto isso,
Que é sobre todas as perguntas que você já fez.

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Estarei aqui, estarei te esperando aqui.
Se o tamanho do céu lhe deixa assustado, então volte
E então, chore e eu poderei te abraçar.

Com isto, é a quinta história de separação.
Mas, dessa vez, algo está errado.
Dessa vez, não sei o porquê, mas não está funcionando as "Artes de ninjas e perdas de memórias".

Pra mim, tanto faz se você pensa "Não, não quero mais."
Mas por que você chorou, se quem disse "Adeus" foi você?

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Se aquela resposta é "não", o que eu poderia fazer?
Eu deveria chorar? Deveria morrer? Ou enlouquecer e então voar?
Melhor ainda se eu me beijar, não se preocupe.

Me acorde, me acorde, me acorde, quando você voltar.
Me pegue, me pegue, me pegue, quando você voltar.

Agora volte, agora volte, agora volte, eu levarei de volta.
Estarei aqui, estarei te esperando aqui.
Me pegue, me pegue, me pegue, quando você voltar.
Até lá eu vou guardar essa canção pra você.

Agora volte, agora volte, eu vou ter de volta.
Eu estarei aqui, estarei aqui te esperando.