Kiseki (tradução)

Hoje, 6 bilhões de pessoas estão respirando, sentindo e vivendo.
Hoje, 500 crianças estão esfomeadas, com medo e morrendo.
Me falaria o porquê? O que eu poderia fazer com isso?
Me diga o porquê. Como eu me lembro disso.

A vida é sua, porque sua imaginação é tudo para você.
Meu amor é para você, porque minha inspiração está toda aqui para mim.

Olhe para as estrelas mais brilhantes.
Você nunca sabe que você tem a sua no seu próprio corpo.
Essa é a razão pela qual você se pergunta o porquê.
Qual a mensagem escrita no céu?
Você me contaria por quê?

Não sei o porquê, mas estou triste. Porque enquanto eu rio, uma pessoa morre.
Não sei o porquê, mas estou angustiado. Porque mesmo isto, existo e penso em viver.

Disseram-me que existe pessoas que são do tipo: "Não quero viver, mas quero viver".
Não pense nisso, tem a vontade de viver.
Não é isso? Mas é isso.
Dizem que nós parecemos apenas humanos e parece que isso se torna um fim.
Vivemos como uma pessoa, respiramos como uma vida.
Eu sei que "Não existe uma coisa mais bonito que isso".
Eu entendo com o coração, eu entendo com o pensamento.

Ainda existe memória esquecida nesta terra.
Um dia entregarei à você.
Está chorando. Este planeta, eu também.
Você vai me amar, como eu e você, você e eu.
Existe uma música que uma oração de uma pessoa nasceu
Em cada uma vida nasceu.
Ainda hoje.

Quero acreditar no mundo que existe após a morte.
Porque existe até hoje, aquele homem que morreu antes de conhecer a felicidade.
Um dia eu poderei encontra-lo em algum lugar? Eu poderei encontrar no céu?
Onde nós iremos? Onde podemos ir?

Não há sorriso, não há como ficar alegre, então se apagou. (Onde nós iremos?)
Encontrarei com os amigos novamente. (Onde eles irão?)
Eu irei andar num lugar chamado céu, então, irei erguer o peito e dizer:
"Estava feliz, foi bonito, uma coisa chamada 'felicidade' estava cheia".
Iremos novamente, então te ensinarei o que é o 'amor'."(por que não podemos ser os mesmos? Eu e você.)".

Disseram-me que existe pessoas que são do tipo: "Não quero viver, mas quero viver".
Não pense nisso, tem a vontade de viver.
Não é isso? Mas é isso.
Dizem que nós parecemos apenas humanos e parece que isso se torna um fim.
Vivemos como uma pessoa, respiramos como uma vida.
Eu sei que "Não existe uma coisa mais bonito que isso".
Eu entendo com o coração, eu entendo com o pensamento.

Ainda existe memória esquecida nesta terra.
Um dia entregarei à você.
Está chorando. Este planeta, eu também.
Você vai me amar, como eu e você, você e eu.
Existe uma música que uma oração de uma pessoa nasceu
Em cada uma vida nasceu.
Ainda hoje.

O que está girando é o mundo,
Uma vez, a terra era só uma.
Aquela estrela, era a luz de alguns milhões de anos atrás.
O planeta estava cada vez mais inchado.

Mas não era apenas isto, existe outras
Uma prova para poder falar "Eu estava vivendo nesta estrela".

Quando você conseguir olhar uma estrela cadente, reze pensando "Realize meu sonho".
Quando o seu peito começar a partir, isso se chama "paixão".
Você não irá me esquecer, mesmo quando não te encontrar mais
Até quando o ódio virar uma luz que irá nós cobrir.

Talvez você se lembre, talvez eu me lembre
Os pássaros, as florestas, as estrelas, a lua, aquela menina e o planeta carinhoso também.

Até agora, lembranças esquecidas
Para sempre, no peito, está cheio.

Eu e você sorrindo, abraçados.
Um dia irei com certeza, vamos esperar e viver até que chegue este dia.
Para não derrubar, para não esquecer.
Até vier o dia que você não se apagar mais.
Para sempre, sempre, sempre.

Hoje, 6 bilhões de pessoas estão respirando, sentindo e vivendo.
Hoje, 500 crianças estão esfomeadas, com medo e morrendo.

Kiseki (tradução)

Original

RADWIMPS