Me Me She (tradução)

Isto me iluminou
e te cobriu de nuvens
Colocar nosso sonho nesse amor
talvez tenha sido pesado demais.

Os jeitos de te odiar,
eu esqueci todos.
Não importa onde eu procure,
não os acho.

Naquele dia, você poderia ter me ensinado...

Juntamente com aquele adeus,
Eu quero que você me conte.
Como quebrar aquela promessa
E como amar outro alguém
Mas, para ser honesto, eu não quero saber.

Nós fizemos uma promessa, certo?
"Vamos ficar juntos até que tenhamos 100 anos."
Eu não achava que o 101º
Ano pudesse vir tão rápido.

Desculpe-me por dizer-te isso
Embora entenda isso na minha cabeça, o meu coração não entende.

Mas é assim que eu sou.

Fui criado por...
Fui salvo por...
Com certeza não foi pelo meu pai, provavelmente nem mesmo pela minha mãe,
Nem mesmo por Deus, mas sim por outra pessoa,
E, sim, eu acho que é você.

Se por um acaso eu, com outra pessoa,
me casasse,
e se, de nós dois,
uma nova vida surgisse,
com certeza o seu gene entraria furtivamente
naquele bebê de alguma forma,
escondido em seu sangue.

Mas se você não está aqui,
definitivamente seria aborrecedor,
Então eu esperarei você até
o ano de 2085, matando o tempo.

Agradeço a você realmente por tudo até agora
Desculpe-me realmente por tudo até agora
Agora é a minha vez de esperar,
Mesmo se você estiver viva ou não
Porque... foi a primeira promessa que eu pude
Fazer com um sorriso.

Como "adeus",
Deixe eu dizer alguma coisa
Como "obrigado" e
"desculpe-me"

"O céu é lindo, as pessoas são tristes."
Por favor, me lave com a verdade óbvia,
Se houver uma próxima vez.

Você que eu gosto,
Você que gostava de mim
Somente refletindo sobre o que fez eu pensar
Que sou importante.

Se eu fosse dar um nome a esse amor,
ele se chamaria: "Obrigado."

Me Me She (tradução)

Original

RADWIMPS