Manifesto (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Noda

Se eu fosse primeiro-ministro
Eu pegaria de cada cidadão
Um centavo e nós teríamos
Um casamento de um milhão de dólares

Se eu fosse primeiro-ministro
Eu faria o dia ter 25 horas
E essa última hora
Todos usariam para amar

Se eu fosse primeiro-ministro
Não importa quantas vezes
Eles disseram que seria um desperdício, eu não me importo

Eu deixaria o trem ir até a sua casa
E a última parada seria a minha

Com essa mudança
Me pergunto o que diriam
Cada e todo cidadão

Para cada pessoa importante a alguém
Daria seu aniversário como dia de folga

Então, o sol apareceria
E eu te faria minha
Minha primeira-dama

Se eu fosse primeiro-ministro
Se eu fosse primeiro-ministro
Se eu fosse primeiro-ministro
Eu faria do seu aniversário um feriado nacional

Se eu fosse primeiro-ministro
Se eu fosse primeiro-ministro

Se eu me tornasse primeiro-ministro
Do governo japonês
É isso o que eu faria

Se eu fosse primeiro-ministro
Tudo que te causou sofrimento
Eu transformaria em dor minha
E então a levaria para fora do país

Se eu fosse primeiro-ministro
Tudo sobre nós conforme o tempo passasse
E a história fosse escrita
Eu esculpiria em cada livro

Então, pela pureza, por paixão, por sonhos ou por amor, por favor me dê seu voto
Não ai no "yume wo kudasai ippyou"

Se eu fosse primeiro-ministro
Se eu fosse primeiro-ministro
Se eu fosse primeiro-ministro
Eu faria a bandeira ter a sua cara

Se eu fosse primeiro-ministro
Se eu fosse primeiro-ministro
Aos seus pais
Eu lhes daria um prêmio por serviços prestados

Eu não preciso de muito
????
Se eu pudesse ter ao menos uma coisa sua

Aquelas coisas eram apenas batidas abafadas
A única pessoa que poderia mudá-las era você

Meu pequeno desejo
É um voto seu

Com esse voto, Eu usaria estas mãos para tentar fazer tudo,
Tentar e tentar
Por que eu quero tentar

O partido de oposição, o partido do governo, os gritos e o abuso
Eu os levarei a um fim, Eu os transformarei em nada
Este tipo de coisa apenas é dolorosa,
Eu as farei parecerem só fingimento

Nas quartas e sábados e todos os dias chuvosos
Eu procurei pelas coisas dignas
E elas estavam todas ali
Elas estavam todas bem aqui

Embora eu não seja primeiro-ministro
Embora eu não seja primeiro-ministro
Mesmo que eu não seja primeiro-ministro,
Eu sei como é estar no topo

Embora eu não seja primeiro-ministro
Embora eu não seja primeiro-ministro

Mesmo sem me tornar algo como isso
Você ainda é minha, é verdade
Primeira-dama

Primeira-dama
Dama