One Man Live (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Noda

Sem perceber, nos tornamos mais espertos
"Para superarmos uma dor, devemos ter outra ainda maior"

Se somos picados por um mosquito, esfregamos a área com toda nossa força
Se uma espinha dói, então é melhor simplesmente estourá-la

Então você simplesmente, você simplesmente tenta se machucar

Mas mesmo que aquilo era o que lhe diziam, por algum motivo
Não importou o quanto você procurou, você não conseguiu encontrar uma dor para superar essa

Na verdade, ao invés disso você apenas percebeu quão profunda é a dor
Tão ruim que é capaz de fazer você pensar em todas as suas tristezas anteriores com facilidade

Contudo você gritou por alguém para apenas, para apenas notar

Se sua voz carregada de lágrimas é apagada deste mundo
Eu irei te defrontar, segurando o microfone, então você poderá permanecer aqui

Eu irei empurrá-lo contra seu peito e aumentar o volume o mais alto que der
Ninguém se importa se você uivar, esse som agora passará a ser sua voz

Seu batimento cardíaco acelerado controlará o ritmo
E assim, toda sua tristeza se tornará sua aliada

Mas, mesmo assim, por algum motivo, quando você olhou de volta para a tristeza
Seu punho já lançado no ar fez sua voz se esgotar

Se você não pudesse sentir a dor em seus pés quebrados
Você continuaria caminhando sem desconfiar de nada, certo?

Essas dores queriam que você percebesse que você foi ferido
Elas estavam lá para te proteger

"Se isso for verdade, então não há mais nada, nada a temer"

Se seus sonhos, prestes a decolar, forem esmagados pelo mundo
Eu irei te levar o amplificador, e assim você poderá escutar seu próprio coração

Insira o cabo na tomada, aumente a voltagem para a potência máxima
Ninguém se importa se está distorcida, apenas nos deixe ouvir sua voz que não é uma voz

Seu batimento cardíaco está aumentando de forma constante, as canções estão aumentando de intensidade à medida que você vai chegando ao fim
Ninguém se importa se você acelerar o ritmo, tudo isso agora é sua canção

A audiência nesta estrela perfeitamente redonda e você no palco
Lá, as palmas que não vão parar ecoam naquele estrépito soar

Você visa o grande público e volta seu olhar lá para trás
E, aplaudindo na última fileira, está aquele que viu o mundo inteiro, você