Kyoushinshou (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Não Disponível

Fico feliz de ter
Apenas esses dois olhos
Pois se eu pudesse ver
Toda a tristeza do mundo
Eu não seria capaz
De continuar vivendo
O mundo é tão bem feito
Que chega a ser repulsivo

No entanto, as pessoas perderam o juízo
O mundo é tão vasto e ainda assim as pessoas são tão detalhistas
Apontando isso e aquilo
Sempre tão meticulosamente
Para mim, apenas a minha própria tristeza já é o suficiente

Se eu não estou autorizado a ver
Se eu estiver errado
Traga sua agulha e linha agora mesmo
Feche meus olhos
Costure-os
E mostre-me tudo na conclusão final

"Para que 1 seja 1, eu vivo
Tirando 99 de 100
Dia após dia"
Mas eu não me lembro de
Ter pedido para que você me ensinasse uma coisa dessas
Escute, já chega, só cale a boca
Ivan, O Bobo

Do ponto de vista do mundo
Não importa quanto blá blá blá
Você disser que esteja passando
"Há pessoas em situações muito piores que a sua"
Deveríamos estar felizes por isso?
Até minha própria tristeza
Me deixa melancólico

Se eu não estou autorizado a chorar
Se eu estiver errado
Você deveria ter cortado minhas glândulas lacrimais há muito tempo atrás

E durante meu nascimento
Antes de cortar meu cordão umbilical
Você poderia muito bem ter arrancado minha boca também

Assim, durante os momentos de sofrimento e tristeza
Eu não teria que fingir um sorriso, como se nada tivesse acontecido
Mas mesmo que você não fizesse isso
Não seria nada demais
É só que eu não poderia ser eu mesmo

Hoje também, vidas estão desaparecendo
Aqui e ali
Mesmo assim, não importa onde eu ande
Eu não vejo quaisquer cadáveres
Também há um limite para se gostar de coisas belas
Sem brincadeira
"Que mundo maravilhoso"
Bem, isso é uma idiotice

Eu sei que você deve estar muito ocupado
Mas Senhor
Por que você só fica aí parado
Em cima das nuvens?
Não é de sua responsabilidade repreender
Seus filhos por suas travessuras?
Tenha a coragem de colocar seu punho para fora
E apenas faça o que lhe é de agrado

Se eu não devo ver
Se eu estiver errado
Cole minhas pálpebras fechadas

Durante meu nascimento
Antes de cortar meu cordão umbilical
E se ainda assim eu insistir em me rebelar

Durante os meus momentos de felicidade e alegria
Toda vez que eu piscar, me empurre

Se você não fizer isso
Eu vou acabar esquecendo
Pois eu tenho apenas esses dois olhos

Fico feliz de ter
Apenas essas duas orelhas
Pois se eu pudesse ouvir
Todos os gritos do mundo
Eu não seria capaz de continuar respirando
A função que me permite ser feliz já está

Completa, completa
Completa, completa
Completa, completa
Completa, completa

Se não estamos autorizados a ver
Se não estamos autorizados a ouvir
Então, para a próxima geração de vidas

Durante a gravidez
Antes de cortar seus cordões umbilicais
Eu pegarei cada entrada que permite o acesso a esse mundo

E as fecharei, as bloquearei
Pois eu os protegerei

Os deixarei escapar de tudo isso e assim não permitirei que esses olhos
Derramem uma lágrima sequer