Zen Zen Zense (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Yojiro Noda

Você finalmente abriu seus olhos
Mas por que você ainda não olha nos meus?
Você está atrasado, você diz irritada
Mas eu fiz o meu melhor e corri o máximo que podia
Meu coração ultrapassou meu corpo enquanto voava para encontrá-la aqui

Ver seu cabelo e seus olhos fazem o meu peito doer
Quero respirar ao mesmo tempo que você e nunca te soltar
Agora que estou de frente com a voz que conheço há tanto tempo
O que deveria dizer pela primeira vez na vida?

Te procuro desde muitas vidas atrás
Eu tenho procurado em todo lugar por você
Fixando meu olhar naquele sorriso inocente, consegui chegar onde estou agora
Mesmo que cada parte sua esteja por todos os lados
Eu não hesitaria, começaria a procurar de novo
Ou eu deveria começar o universo inteiro do zero?

Por onde eu deveria começar a explicar?
Quero te contar tudo que houve enquanto você dormia
Eu voei por muitos anos para lhe contar
Essa história que vale milhões de anos luz
E finalmente estou aqui, com seu reflexo em meus olhos

Eu quero me divertir com o você que conheci agora
Eu quero amá-la até ao fundo da sua dor que nunca sumiu
Nós nos conhecemos nos distantes extremos de tantas galáxias
Como eu devo segurar sua mão para impedi-la de se despedaçar?

Te procuro desde muitas vidas atrás
Eu tenho procurado em todo lugar por você
Eu segui sua voz barulhenta e suas lágrimas e elas me trouxeram ao caminho certo

Com essa revolução que estamos criando
Quem iria tentar nos parar?
Eu não hesitaria, ergueria uma bandeira para recuperar seu coração
Você roubou de mim a opção de desistir

Te procuro desde muitas vidas atrás
Eu tenho procurado em todo lugar por você
Eu segui o som da sua risada inocente e ela me guiou pelo caminho certo
Mesmo que cada parte sua esteja por todos os lados
Eu não hesitaria, começaria a procurar de novo
Podem se passar mil anos, eu ainda estaria cantarolando esta canção