Nandemonaiya (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Yojiro Noda

Aquele triste vento que passou entre nós dois
De onde ele trouxe aquela sensação de solidão?
Observo o céu após ele derramar seu choro
O vejo tão límpido, como eu nunca tinha visto

As palavras do meu pai, que são sempre ríspidas
Por algum motivo, soaram reconfortantes hoje
A sua gentileza, o seu sorriso e o jeito que você sonha
Eu imito tudo isso seu, sem nem perceber!

Só mais um pouquinho de novo
Só mais um pouquinho depois
Fica só mais um pouquinho de novo
Só mais um pouquinho de novo
Só mais um pouquinho depois
Vamos ficar juntos só por mais um pouquinho?

Voamos pelo tempo, escalamos as montanhas dele
Me cansei de brincar de esconde-esconde com ele, ele sempre nos alcança

Você chora quando está feliz, ri quando está triste
Isso acontece porque o seu coração te dominou!

As estrelas que eu esperava que fossem meus brinquedos
Estão espalhadas no chão, jogada pelos cantos, agora
Eu tenho cem sonhos que queria realizar hoje
Algum dia vou trocá-los por apenas um!

Hoje, aquela garota com quem nunca converso
Eu acenei pra ela depois da aula e falei: até amanhã!
Às vezes, é bom tentarmos algo novo
Melhor ainda será se você estiver comigo

Só mais um pouquinho de novo
Só mais um pouquinho depois
Fica só mais um pouquinho de novo
Só mais um pouquinho de novo
Só mais um pouquinho depois
Vamos ficar juntos só por mais um pouquinho!

Voamos pelo tempo, eu já te conhecia
Antes mesmo que, do meu nome
Eu pudesse me lembrar

Devo encontrar algum sentido neste mundo sem você
Mas este mundo sem você é tipo agosto sem ter férias de verão
Este mundo sem você é tipo papai noel sem sorriso
Este mundo sem você é assim

Voamos pelo tempo, escalamos as montanhas dele
Me cansei de brincar de esconde-esconde com ele, ele sempre nos alcança

Afinal, eu não tenho mais nada a perder
Estou indo te encontrar!

Voamos pelo tempo, escalamos as montanhas dele
Será bom brincar de esconde-esconde com ele agora!

Você chora tanto, queria parar estas lágrimas
Porém, você não deixa
Eu vi as vi sendo derramadas e sabia o porquê

Você chora quando está feliz, ri quando está triste
Isso acontece porque o seu coração te dominou!