Jikkyou Chuukei (tradução)

Cobertura ao vivo, estamos ao vivo, obrigado por esperarem
Estamos ao vivo? Ah, sim, sim nós estamos, olá novamente
Queremos começar apresentando meu amigo comentarista: Sr Deus
Com 2011 anos de idade, ele é o criador do mundo, um ótimo professor
Um olhar presunçoso, sim! Obrigado por tudo, nos alimentou bem. Oh, quase que eu me esqueço, sou verdadeiramente seu, Buda

Hoje, em nosso jogo da vida, apresentamos uma ilha na Ásia, o Japão
Não percam, pois estamos realmente muito empolgados
Vamos começar dando uma boa olhada em como esses caras vivem aí
Oh, espere, algo de muito estranho está acontecendo agora...

Minha nossa! Com uma corda em sua mão ele está prestes a se enforcar
Mas... Ele não está tremendo? Ele está incerto? Não é tarde demais?

Ok, câmera 3, aproxime, dê um close em sua cara cansada
Seu batimento está muito acelerado, mal posso ouvir, mas ouça o que ele tem a dizer

Não consigo mais aguentar, não mais, não por um segundo
O que preciso não é oxigênio, não é isso aqui, não mais

Você morre, você perde, e aí? Cale a boca, não liga pra vencer, seu filho da puta
Não fale sobre a coragem de morrer e blá blá blá

'Nada me assusta agora, eu sou o todo poderoso nesta merda'
Por que falar toda essa bobageira?
Se quer me irritar, você conseguiu
As pessoas só se amam por completo

Eu me odeio de novo, eu me esforço para ver
Esperando, estou só de novo
Eu rezei, mas foi mais do que pensei

Desculpe acabamos de perder o áudio

Nossa cabine de comentários está detrás da internet da galáxia
Sobre suas cabeças, além do céu, tempo e espaço

Senta, relaxa, estamos muito mais alto do que onde eles estão
Vamos ficar felizes, pois o planeta estúpido deles não é o nosso

Ai meu deus, minha nossa, não pode ser possível uma coisa dessas
Vejam só onde chegaram com toda essa ignorância e desperdício
Um milhão de anos de burrice gastos para chegarem em lugar nenhum
Apenas produzindo armas de destruição em massa, nucleares no mínimo

Produzindo um gasto enorme de combustível, pilhas de sujeira
Que aberração, garoto, como lixo, onde devo começar a cortar?

Sr. Deus, teria um momento?
Para nós que somos espertos o suficiente para não morrer, mas burros o suficiente para não sobreviver

Nós entendemos quem nós somos
Para que falar toda essa merda?
Se quer me irritar você conseguiu
As pessoas só se amam por completo

Me odeio novamente, tento muito ver
Pendurado, estou sozinho de novo
Rezei, mas foi mais do que pensei. As pessoas "me" amam como obesidade

Assistimos esse jogo da vida pelos últimos dois mil anos
Não consigo acreditar que não houve nem sombra de progresso

Mais uma falha amigo, chamemos de empate
Não há escolha, está além de ajuda, incurável, não vale a pena falar sobre

Oh! Veja, tem alguém ajoelhada chorando e rezando pra caralho
"Deus, por favor Deus, por favor Buda, por favor eu imploro, me ajudem"

Deus: Que faremos?
Buda: Espera
Deus: Vamos ajudar
Buda: Eu disse pra esperar

Deus: Fica fora disso, não é nem da sua conta, Buda
Buda: É sim
Deus: Ela disse o meu nome duas vezes, você por acaso é surdo?
Buda: Ela disse o meu também

Deus: Mas foi só uma vez
Buda: Isso é idiotice
Deus: Ah, entendi, ela é seu tipo né?

Buda: Vai se foder! Vai querer ajudar ou não?
Deus: Claro que sim porra! Vamos meus seguidores, vejam o poder de Deus
O SEU Deus
Buda: Tomem isso! A fúria de Buda!

Nós entendemos quem nós somos
Para que falar toda essa merda?
Se quer me irritar você conseguiu
As pessoas só se amam por completo

Me odeio novamente, tento muito ver
Pendurado, estou sozinho de novo
Rezei, mas foi mais do que pensei.
As pessoas me amam como obesidade

Jikkyou Chuukei (tradução)

Original

RADWIMPS