Gogatsu no Hae (tradução)

Eu não irei te perdoar
Não importa o que houver, não perdoarei-te
Mesmo se fosse atacada e roubada de todo pertence
Mesmo se fosse estuprada e descartada
Sentindo-se deslocada
Estarei do lado, sorrindo
Cantarolando e pulando
Eu nunca irei te perdoar
Não perdoarei
Nunca, nunca mesmo

Você nunca carrega uma sombra de tristeza sequer
Você está acostumada a te chamarem de fofa
Eu quero ver sua expressão facial feia e podre
Então te esfaquearei com um garfo, quero ver seu corpo

Com sua vergonha de ser feia, você usa uma caveira
Você tende a pedir desculpas antes de dizer seu nome
Apesar de você ter vivido o hoje de mãos dadas
Você parece burra, estou te olhando

Você quer que eu pense que você não é uma pessoa nojenta
Infelizmente, eu não pego esse caminho e consigo me pensar como alguém importante
Não preciso mais disso

Eu não irei te perdoar
Não importa o que houver, não perdoarei-te
Mesmo se tiver sido atacada
E seus intestinos vazaram
Mesmo se vomitar sangue, clame por ajuda
Ouvirei minha canção favorita em meus fones
E pularei com seus intestinos como corda de pular
Nunca te perdoarei
Não perdoarei
Nunca em minha vida

Nenhuma lei pune seu pecado
Ah, esse mundo
Ao invés disso, deixe-me puni-la
O que você disse, idiota?

Deixe essas palavras que me deu chegarem a Buda
E esses espermas meus
Que saíram de meu corpo
Por gentileza, os quero de volta
Que pena, tão coitadinha que quero chorar

Como o azul do céu
Como o cair das flores
Eu te odeio
Qualquer outra explicação é errônea
No filme que te estreia
Eu sou
O mais cruel e maligno dos vilões
No fim da história
Finalmente chegamos
Posso criar essa existência absoluta também
Pessoas vivem assim, né?
A religião em que nasci é você

Eu não irei te perdoar
Não importa o que houver, não perdoarei-te
Essa criança minha que ama tanto
Gritará essas palavras para ti quando for grande
Mãe, por que me deu a luz?
Seria bom para você se eu não fosse sua filha
Não devia ter dado a luz à alguém como eu
Não devia ter dado a luz à alguém como eu

E nesse momento, chegarei galante
E irei abraçá-la suavemente com meus braços
Você não fez nada de ruim
Nada de ruim
Pois você não é uma pessoa má

Gogatsu no Hae (tradução)

Original

RADWIMPS