Sokkenai (tradução)

Eu posso te alcançar
Eu não posso te alcançar
É possível, é impossível
Um gesto seu coloca meu cérebro a toda velocidade

Talvez você esteja me testando
Ou algo assim
Se isso é apenas por diversão
Por favor, encontre outra pessoa

Eu não quero ser
Mais uma entrada
Em seu grosso livro de amantes
Eu quero ser o único

Por que você é tão indiferente?
Vire-se e me encare
Você é quem me disse para vir
Se não sou eu, diga-me agora
Não quero perder tempo

Seria um pouco cruel, mas não muito
Acho que não entendo nada de amor
Você gostaria de ser meu livro didático e me ensinar?
Se você diz tudo bem, então tudo bem, eu tenho muito tempo

Há pouco que eu entendo
Tem muita coisa que eu não quero saber
É um mundo tão complicado
Eu me pergunto se eu tenho algo para consertar

Como mágica que pode desvendar
Um fone de ouvido emaranhado
Se eu te disser que é você ou algo assim
Eu me pergunto se você vai rir da minha cara de novo

Talvez você tenha medo de chegar perto de um amor que você não acredita
Pela primeira vez
Acho que entendo como você se sente

Mas por que você é tão indiferente?
Vire-se e me encare
Você é quem me disse para vir
Se não sou eu, diga-me agora
Não quero perder tempo

Seria um pouco cruel, mas não muito. Acho que não entendo nada de amor
Você gostaria de ser meu livro didático e me ensinar?
Se você diz tudo bem, então tudo bem, eu tenho muito tempo
Se você disser ok, temos todo o tempo do mundo

Acho que posso te dizer porque estou um pouco bêbado
Mas isso não é bom, afinal, não é?
Eu me pergunto se
Eu vou encontrar coragem para continuar com isso

Então agora mesmo
Olha aqui, vem aqui
Desista já
Não podemos perder um segundo
Você sabe que nosso tempo está se esgotando, meu bem

Então vire-se e me encare, chegue mais perto de onde estou
Pare todo o resto, não vamos perder mais um segundo
Você sabe que nosso tempo está acabando, baby

Aproxime-se um pouco, aproxime-se do meu lado, aproxime-se até que você seja a única coisa à minha vista
Eu quero que você seja a única coisa que eu vejo, eu estou bem com isso, se for apenas um beijo por hoje
Eu não estou indo a lugar nenhum

Sokkenai (tradução)

Original

RADWIMPS