Kaiko (tradução)

"Todas as coisas são iguais perante os olhos do Senhor" -
Essas palavras se apertam com as mãos na base do coração
Se é tão óbvio, então por que gastar tanto tempo pregando isso?
É como colocar mais carne crua em um estômago já cheio. E parece que eles estão dizendo isso como um golpe para mim, isso meio que me irrita, sabe?

Como se duvidasse de mim “De que lado você está? ”
“O mundo está cansado” - eles dizem. Isso é demais para mim

Eu carreguei toda a solidão do universo e eu tentei o meu melhor para fazer algo com isso
Mas eles dizem "o mundo está cansado"
'Os suspiros da humanidade sozinha
Seria facilmente o suficiente para preencher toda a galáxia" - Hoje em dia, todo mundo está expressando suas queixas. Todos os seus suspiros e gritos e respiração difícil. As árvores respiram tudo e exalam um lindo amanhã

Mas nessas árvores crescem algo com forma humana. - Como posso chamá-lo? De câncer, de germe?
Tenha solidão, mais ganância se quiser é uma refeição infinita e iridescente
Este hino de hedonismo combina com seu gosto? - Bem, pelo menos limpe essa baba!
“O mundo está cansado”, dizem eles. "É demais para mim" , dizem eles

"Prefiro ter toda a solidão do universo" , dizem eles, agitando as mãos para o alto"
“O mundo está cansado”, dizem eles. “Tudo o que resta é ela desmoronar”

“Devo mostrar-lhe as maneiras de uma idade em que uma mãe faria mal aos seus filhos?"
Eu me pergunto se já houve um único dia -
Um dia em que nenhuma pessoa em todo o mundo chorou

Eu me pergunto se já houve um único dia -
Que nenhuma pessoa em todo o mundo chorou
Eu me pergunto se já houve um único dia -
Um dia em que nenhuma pessoa em todo o mundo gritou de dor

"Todas as coisas são iguais perante os olhos do Senhor" - Essas palavras se apertam como mãos em volta da base do seu pescoço
“O mundo está cansado”, dizem eles. "É demais para mim" , dizem eles

" Eu carreguei toda a solidão do universo, e eu tentei o meu melhor para fazer algo com isso
Mas o mundo está cansado " , dizem eles
O arrependimento da humanidade sozinho
Seria facilmente o suficiente para dividir a galáxia em suas costuras, porque hoje em dia todo mundo abaixa a cabeça em desespero

“O mundo está cansado”, dizem eles. “É demais para mim”, dizem eles
O dia chegou novamente em que podemos manter toda a bondade do universo para nós mesmos
Então, vamos fazer nossa folia final ser animada, assim como era no início

Kaiko (tradução)

Original

RADWIMPS