Grand Escape (feat. Toko Miura) (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Yojiro Noda

Em vez de escolhermos asas para voar pelo céu
Nós escolhemos as mãos para segurar um ao outro
E, mesmo assim, o céu ainda nos fascina
É um pecado continuar sonhando?

O verão observa o outono à distância
E eu imaginava como seria seu rosto
Seria de admiração? Ou de amor?
De qualquer forma, eu sei que não se tornará realidade

Entre uma chuva passageira e outra
Os raios de Sol passam pelas árvores
Muito antes de você ter falado seu nome
Você foi capaz de se tornar quem queria?

Neste dia, a cada mil anos, quando a gravidade adormece
Vamos ficar onde o Sol não pode nos ver e deixar este planeta para trás
Quando acordarem de seus sonhos, já estaremos muito longe

Quando contar até três, sairemos da Terra para um planeta diferente

Vamos!
Vamos!
Vamos!

Corações impacientes com o vento de verão
Fazendo com que o verão passe mais rápido
No meio de uma visão turbulenta
Você é o único que vejo nitidamente

Desde aquele dia em que te conheci
Eu parei de sonhar durante a noite
Esperando impacientemente na Terra
É hora de tornarmos nossos sonhos em realidade

Neste dia, a cada mil anos, quando a gravidade adormece
Nos agarramos no som dos fogos de artifício e deixamos este planeta para trás
Quando acordarem de seus sonhos, já estaremos muito longe
Quando contar até três, sairemos da Terra para um planeta diferente
Vamos!

Só mais um pouco, alcançaremos além do nosso destino
Só mais um pouco e iremos além da civilização (Vamos!)
Só mais um pouco, alcançaremos além do nosso destino

Só mais um pouco
Vamos!

Só mais um pouco, alcançaremos além do nosso destino
Só mais um pouco e iremos além da civilização (Vamos!)
Só mais um pouco, alcançaremos além do nosso destino

Só mais um pouco

Vamos navegar com milhões de sonhos
Atravessaremos as noites e chegamos no dia esperado
Preenchidos apenas de esperanças
Sabendo pelo que vamos passar, nos abraçamos

Não é como se não fosse assustados, mas não vamos parar
Mesmo em perigo, não temos outra escolha
A voz do nosso amor nos diz
Ela diz: Vão