Is There Still Anything That Love Can Do? (tradução)

Ainda há algo que o amor possa fazer?

Nasci nesse mundo com nada
Me contorcendo num momento da eternidade
Somente os que desistem e os que são espertos
Podem viver nessa era de vencedores

Reis e deuses pretendem não perceber
Mas tenho certeza que sabem o que está acontecendo
Coragem, esperança e a magia dos laços com alguém
Aqui não valem de nada, então os adultos desviam os olhares

Mas você ainda está aqui, assim como naquele dia
O verdadeiro centro do meu senso de certo e errado
Mesmo depois do mundo dar as costas para você
Você ainda está aqui, lutando de volta

Ainda há algo que o amor possa fazer?
Ainda há algo que eu possa fazer?

Você me deu essa coragem
Então quero usá-la para seu bem
Compartilhamos esse amor
Portanto não significa nada sem você

Ainda há algo que o amor possa fazer?
Ainda há algo que eu possa fazer?

O destino é basicamente o modo como o dado cai, certo?
Ou talvez só os caprichos normais de Deus
Não podemos retirar a armadura feita para nós
Ou talvez, num futuro distante, seja nossa vontade inabalável

Desejos que nunca se realizam, reuniões que nunca ocorrem
Desentendimentos que nunca são ajeitados, e ódio que se acumula em massa
Vozes se perdoando, mãos se unindo
Mesmo hoje esse planeta vive, juntando todos eles

Ainda há algo que o amor possa fazer?
Ainda há algo que eu possa fazer?

Você me deu essa coragem
Então quero usá-la para seu bem
Cultivamos esse amor
Portanto não significa nada sem você

Ainda há algo que o amor possa fazer?
Ainda há algo que eu possa fazer?

Nós não temos nada
Então porque nos deram sonhos?
Nossas vidas um dia acabarão
Então porque nos deram esperança?

Porque é que nos deram
Coisas que podemos perder?
Mesmo agora nós nos apegamos a elas
Isso nos torna feios?
Ou, talvez, nos torna belos?

Me responda

Canções de amor foram cantadas sem parar
Filme após filme, recitadas sem parar
Nós nascemos em tal desolação
Mas, mesmo assim

Ainda há algo que o amor possa fazer
Ainda há algo que eu possa fazer

Is There Still Anything That Love Can Do? (tradução)

Original

RADWIMPS