Nandemonaiya

Tradução

RADWIMPS

Compositor: Yojiro Noda

ふたりのあいだ とおりすぎたかぜは
どこからさびしさをはこんできたの
ないたりした そのあとのそらは
やけにすきとおっていたりしたんだ

いつもはとがってたちちのことばが
きょうはあたたかくかんじました
やさしさもえがおもゆめのかたりかたも
しらなくてぜんぶきみをまねたよ

もうすこしだけでいい
あとすこしだけでいい
もうすこしだけでいいから
もうすこしだけでいい
あとすこしだけでいい
もうすこしだけくっついていようか

ぼくらたいむふらいやー ときをかけあがるくらいまー
ときのかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ

うれしくてなくのは かなしくてわらうのは
きみのこころが きみをおいこしたんだよ

ほしにまでねがって てにいれたおもちゃも
へやのすみっこにいまころがってる
かなえたいゆめも きょうでひゃっこできたよ
たったひとつと いつかこうかんこしよう

いつもはしゃべらない あのこにきょうは
ほうかご「またあした」とこえをかけた
なれないことも たまにならいいね
とくにあなたがとなりにいたら

もうすこしだけでいい
あとすこしだけでいい
もうすこしだけでいいから
もうすこしだけでいい
あとすこしだけでいい
もうすこしだけくっついていようよ

ぼくらたいむふらいやー きみをしっていたんだ
ぼくがぼくのなまえ
をおぼえるよりずっとまえに

きみのいないせかいにも なにかのいみはきっとあって
でもきみのいないせかいなど なつやすみのないはちがつのよう
きみのいないせかいなど わらうことないサンタのよう
きみのいないせかいなど

ぼくらたいむふらいやー ときをかけあがるくらいまー
ときのかくれんぼ はぐれっこはもういいよ

なんでもないや やっぱりなんでもないや
いまからいくよ

ぼくらたいむふらいやー ときをかけあがるくらいまー
ときのかくれんぼ はぐれっこはもういいよ

きみははでなくらいやー そのなみだとめみたいな
だけどきみはこばんだ
こぼれるままのなみだをみてわかった

うれしくてなくのは かなしくてわらうのは
ぼくのこころが ぼくをおいこしたんだよ