Enren

Tradução

RADWIMPS

Compositor: Noda Youjirou

こんな夜にきみはいまなにおもうの
ちなみにおれはこうはいのおんなのこを
ちょっといえまでおくってきたかえりだよ
あのこたぶんおれにきがあるとおもうなあ

P.S.…　P.S

あら、それはどうもおつかれさまでした
あなたしたごころがわらいかたにMOROにでるの
だからつぎのCHANSUがあればきをつけなさいね
あ、そうだちなみにわたしはきょうこくはくされたの

とおいきょりがふたりちかつけてくそうおもえるの

ぼくたちでみえぬこのきょりを
ひらいたってきえぬこのいしを
だいてまたいでくぐりぬっていこう

わらったってどこかかなしくて
おこったってどこかせつなくて
きっといつもどっかにきみがいる

きょうゆびわをはずしてでかけてみたら
さいふはわすれるしごとはおくれる
あめはふるでもうさんざんでした
おそるべきおんねんですね
だけどもそんなあなたのあなたのあなたの

たいせつさをおしえてくれるのはこの「きょり」です
だってこのきょりをむげんにすらかんじるのです
くやしいけどこのきもちがあなたをすきな
なによりものしょうめいなの

きみがめにするものをぼくはみれない
そんなひびだとて
ぼくにしかきみにみせれぬものをひびさがす

にくんだこのふたりのきょりが
いつしかこのふたりのおもいを
ずんぐりむっくりそだててくれた

みえるものにすがるこのひびよ
みえないきみにすくわれるぼくを
なんていってわらってくれたっていいよ

となりにいたらこのとうとさも
うしなってしまうなら
いっそぼくはこのきょりときみとさんにんでいいよ

ぼくたちでちかうこのきょりが
ひらいたってきえぬこのいしは
いつもきょうもあすもあさっても

さしあたってぼくはあのひこぼし
いうなればきみはおりひめぼし
JYANでKENでPONでかったほうが
かわわたってあいにいくことにしよう