Enren (tradução)

Original

RADWIMPS

Compositor: Noda Youjirou

O que você pensa agora numa noite dessa
Eu acabei de voltar
Depois de levar uma garota do júnior até a casa dela
Eu acho que ela tem um caída por mim

P.s.... p.s....

É mesmo? bom trabalho
O jeito que você sorri mostra a sua verdadeira intenção,
Portanto, se tiver a próxima chance, tome cuidado
Ah, falando nisso, hoje uma pessoa me fez uma declaração de amor

Acho que a longa distância entre nós dois está nos aproximando

Vamos abraçar, passar por cima e atravessar por
Essa distância que não conseguimos enxergar
Essa vontade que, mesmo abrindo, não desaparece

Mesmo rindo, alguma parte está triste
Mesmo estando bravo, alguma parte está zangada
Talvez você sempre esteja em algum lugar

Hoje saí de casa sem o anel aí
Esqueci a carteira, atrasei-me no trabalho,
Começou a chover e foi terrível
Mas que terrível rancor, hein?
Mas, a sua a sua a sua

Importância é provada pela essa distância
Pois até sinto que essa distância seja infinita
É frustante, mas este sentimento é a maior prova
De que amo-a

São dia-a-dias
Que eu não posso ver o que você vê
Por isso, todos os dias procuro por algo que só eu possa lhe mostrar

Essa distância que odiávamos
Um dia fez esse sentimento dos dois
Crescer enormemente

Esses dias que fico agarrado às coisas que enxergo
O eu que sou salvo a você que não enxergo
Pode falar qualquer coisa e rir de mim

Se perdêssemos esse respeito
Caso estivéssemos perto
Então não me importo em ficar com essa distância e com você, nós três

Mesmo hoje, amanhã, depois de amanhã, sempre existirá
Essa distância que juramos
Essa vontade que, mesmo abrindo, não desaparece

Por enquanto serei hikoboshi
Sendo assim, você será orihimeboshi
Vamos combinar que quem ganhar com JYAN, KEM ou POM
Atravessará o rio para nos encontrarmos